【N5-N3】Easy Japanese Self-Introduction|やさしい日本語で自己紹介

台本:日本語と英語で読む / Script: Read in Japanese & English

はじめに|Introduction

1:
Hello.
2:
Nice to meet you.
3:
My nickname is Zane.
4:
That’s a strange nickname, isn’t it?
5:
This is named after the name “Michizane.”
6:
It’s the same name as a famous Japanese person from the past.
7:
I’ll talk about this name again sometime.
8:
Thank you very much.

このチャンネルの話|Talking about this channel

9:
I speak Japanese as a native language.
10:
Because I am a Japanese person who uses Japanese every day,
11:
I wanted to share the fun of this language with many more people.
12:
The reason?
13:
In Japan, you can live your daily life just by speaking Japanese.
14:
It doesn’t matter if you can’t speak English.
15:
That’s why there are few opportunities for Japanese to speak a foreign language.
16:
But there are many people who want to speak English.
17:
In the same way,
18:
I realized that there are many foreigners who want to speak Japanese.
19:
If that’s the case,
20:
I thought it would be easier for us to communicate with each other by not only encouraging Japanese to learn English,but also encouraging foreigners to learn Japanese.
21:
So,
22:
I want to use “easy Japanese” to communicate Japanese to foreigners.

すきなこと|Favorite things

23:
Let me tell you a little bit about my favorite things and hobbies.
24:
Recently, I’ve been using an AI called ChatGPT a lot.
25:
We come up with different ideas and create Japanese scripts together.
26:
And
27:
I recently started a game called Minecraft.
28:
It’s said to be the best-selling game in the world.
29:
In this game, people around the world fight monsters, build machines, and build buildings.
30:
I’ve been watching YouTube and copying ideas to build machines and buildings.
31:
And
32:
I also watch a lot of anime.
33:
When I grew up, I didn’t watch any anime at all,
34:
but recently, with the ease of watching anime online, I started watching it again.
35:
Japanese anime has interesting stories and many genres.
36:
I watch a lot of different genres, but I often watch isekai anime, stories set in another world.
37:
I also like mystery stories that adults enjoy, not just for children.

さいごに|Ending

38:
This channel will introduce Japanese language and culture in simple, easy Japanese.
39:
We also want to introduce some interesting Japanese that people don’t know.
40:
For example, have you heard of “Koizumi-style phrases”?
41:
If you didn’t know, subscribe to this channel.
42:
See you in the next episode.

単語・表現解説 / Explanation of words and expressions

単語 / Word 意味 / Meaning 英語 / Translation 補足 / Supplement
例文 / Sentences
けんちく(建築) 家やビルを作ること Architecture, building 建物を作る仕事や勉強のこと
きっかけ 何かを始める理由 Chance, opportunity 「〜がきっかけで」「〜をきっかけに」とよく使う
こんにちは ひるまの あいさつ Hello もっとも基本的なあいさつです
たてもの(建物) 家、学校、会社などの建った物 Building 人が入る大きな物
つたえる(伝える) 話や気持ちを教える To tell, to convey メッセージを他の人に言うこと
よろしく 「お願いします」の意味の挨拶 Please, nice to meet you 初めて会う時や何かお願いする時に使う
気軽に(きがるに) 簡単に、心配しないで Freely, casually 「気軽に〜してください」とよく使う
生活(せいかつ) 毎日の暮らし Life, daily life 食べる、寝る、働くなど毎日すること
文化(ぶんか) 国や地域の習慣や伝統 Culture 食べ物、祭り、言葉などその国の特別なもの
母語(ぼご) 生まれた時から話す言葉 Native language お母さんやお父さんから教わった最初の言葉

動画で発見!日本の文化ポイント / Discover Japan: Cultural Highlights in the Video

「よろしくおねがいします」は、よく使いうあいさつ

日本では「よろしくお願いします」を1日に何回も言います。
朝の挨拶でも、仕事を頼むときでも、別れるときでも使います。
これは日本人の「相手を大切にする気持ち」を表す特別な言葉です。
外国人が使うと、日本人はとても嬉しく感じます!

In Japan, we say Yoroshiku Onegaishimasu many times a day.
It can be used as a greeting in the morning, when asking for a job, or when parting ways.
This is a special expression that expresses the Japanese’s feelings of caring for others.
Japanese feel very happy when foreigners use it!

日本語だけで生活できる社会

動画の中で「英語を話さなくても困りません」とありましたが、これは日本の社会では多くの人が英語を使わないことを表しています。
外国語の必要性が低い分、外国語を学ぶ動機が弱くなりやすいとも言えます。

In the video, he says, “I don’t need to speak English,” which shows that many people in Japanese society don’t use English.
Because the need for a foreign language is low, the motivation to learn a foreign language tends to be weak.

日本語は日本でしか使われていない

日本語は、日本以外ではほとんど使われていません。
つまり、「日本語が話せる=日本とのつながりが深い」ことになります。
このことから、「日本語学習=文化理解」につながることが多いのです。

Japanese is rarely used outside of Japan.
In other words, if you can speak Japanese, you have a deep connection with Japan.
This often leads to learning Japanese = cultural understanding.

「異世界もの」は現代日本の人気ジャンル

「異世界もの」は現代日本の人気文化です。
忙しい毎日から逃げて、違う世界で新しい人生を始めたいという気持ちが込められています。
日本のアニメ・漫画文化は世界中に広がり、多くの外国人が日本語を学ぶきっかけになっています。
これも日本の大切な「文化輸出」の一つです!

“isekai-mono” is a popular culture in modern Japan.
It expresses the desire to escape from the busy life and start a new life in a different world.
Japanese anime and manga culture has spread all over the world and has inspired many foreigners to learn Japanese.
This is one of Japan’s important cultural exports!

動画内容と文化のクイズ / Video Content & Culture Quiz

問題1:この動画で 「つたえたい」と 言っていたのは なに?
  • ① 日本語の むずかしさ
  • ② 日本語の おもしろさ
  • ③ 日本の 天気
答えを見る

正解:② 日本語の おもしろさ

「つたえる」は「教える」「知らせる」という意味です。動画で日本語の楽しい部分や魅力がつたわったらうれしいです。

問題2:「よろしくおねがいします」は、どんな意味がありますか?
  • ① なにかを たのむときや、あいさつで つかいます
  • ② ごはんを 食べるときに つかいます
  • ③ さようなら、の かわりの言葉です
答えを見る

正解:① なにかを たのむときや、あいさつで つかいます

「よろしくお願いします」は日本語でとても大切な表現です。初めて会う人に言ったり、何かお願いするときに使います。「Please treat me well」のような意味で、日本人がよく使う丁寧な言葉です。

問題3:「異世界もの」のストーリーで よくあることは?
  • ① 主人公が 外国で 日本語を教える
  • ② べつの世界で ふつうの人が くらす
  • ③ 主人公が 先生になる
答えを見る

正解:② べつの世界で ふつうの人が くらす

「異世界もの」は日本のアニメや漫画、ライトノベルでとても人気のジャンルです。普通の人が魔法の世界や違う世界に行って、そこで生活するストーリーです。

問題4:「きがるに(気軽に)」の いみは なんですか?
  • ① かんたんに、しんぱいしないで
  • ② とても いそいで
  • ③ しずかに
答えを見る

正解:① かんたんに、しんぱいしないで

「気軽に」は「簡単に」「心配しないで」という意味です。「気軽に質問してください」「気軽に来てください」のように使います。相手にプレッシャーを与えないで、リラックスしてもらいたいときによく使われます。

瞬速!漢字・単語・表現クイズ / Quick Kanji & Vocab Challenge

このエピソードに出てきた漢字・単語のクイズは、別のページにあります。

『「Self-Introduction|やさしい日本語で自己紹介」の復習クイズ』はこちら

タイトルとURLをコピーしました